Издательство Lesser Evil, выпустившее украинский симулятор дронов Death from Upper в раннем доступе Steam весной 2022 года, выпустило обновление, добавляющее в игру крымскотатарскую локализацию.
Что известно
Весь текст игры вместе с меню и субтитрами был переведен носителями крымскотатарского языка. Хендик Лессер, генеральный директор Lesser Evil, рассказал, что команда давно хотела перевести Death From Upper на родной язык коренного населения Крыма.
Death From Upper также имеет новый контент. Среди новинок — крымскотатарские скины для дрона и оператора, а также отдельные дополнительные задания: «Остановить колонну». В таких миссиях вам необходимо перехватить и остановить российскую колонну бронетехники, перевозящую тяжелое вооружение и войска к линии фронта.
Напомним, 30% чистой прибыли от продажи игры передается двум украинским благотворительным организациям: «Вернись живым» и «Армия дронов». Как только будут получены результаты разработки, сумма пожертвований увеличится до 70% от чистой прибыли, а оставшиеся 30% будут направлены на разработку нового контента для игры. Вы можете купить Death From Upper в Steam за 10 долларов.
- Death from Upper — это аркадный симулятор управления дроном, действие которого происходит во время вторжения России в Украину. Игрок берет под свой контроль украинского военного, который становится оператором дрона и выполняет несколько важных задач: уничтожает оккупантов и вражескую технику, разведывает территорию, восстанавливает линии связи и возвращает украденные стиральные машины.
Показать пресс-релиз Скрыть пресс-релиз
Мюнхен, Германия – 5 октября 2023 г. Lesser Evil локализовала Death From Upper на крымскотатарский язык, а также добавила в игру новый контент.
Lesser Evil, издатели Death From Upper — игры об украинцах, защищающих свою родину от российского вторжения, — добавили в игру крымскотатарскую локализацию. Весь текст игры, включая меню и субтитры, был переведен на крымскотатарский язык носителями языка. Это еще раз подчеркивает проукраинскую позицию Lesser Evil: компания поддерживает сопротивление украинцев и их борьбу за свободу.
«Народ Крыма – дома крымских татар – уже девять лет живет под российской оккупацией», – говорит босс «Меньшего зла» Хендрик Лессер. «Вымирание языка и культуры — главные признаки насильственного империализма. Именно поэтому мы давно хотели перевести «Смерть сверху» на родной язык коренного населения Крыма».
Помимо новых переводов, последнее бесплатное обновление Death From Upper также включает в себя новый контент. Среди новинок — крымскотатарские скины для дрона и оператора, а также отдельный вид побочной миссии: «Остановить колонну». В таких миссиях игрок должен перехватить и остановить российскую колонну бронетехники, везущую к линии фронта тяжелое вооружение и свежие войска. Остановите их любой ценой! Также мы добавили в игру новые достижения: «Опытный пилот», «Истребитель конвоя», «Североатлантическая организация парней» и «Двойной урон».
Death From Upper доступна в раннем доступе Steam за 225 гривен. Это аркадный симулятор управления дроном, действие которого происходит во время вторжения России в Украину. Вы будете играть за украинского военного оператора дронов, сражающегося с оккупантами, собирающего ценное оборудование и восстанавливающего поврежденные войной линии связи.
30% чистой прибыли от продажи игры передается двум украинским благотворительным организациям: «Вернись живым» и «Армия дронов». Как только будут получены результаты разработки, сумма пожертвований увеличится до 70% от чистой прибыли, а оставшиеся 30% будут направлены на разработку нового контента для игры. В апреле этого года компания разделила 7500 евро поровну между проектами «Вернись живым» и «Армией дронов». «Меньшее зло» также направило отдельное пожертвование в размере 2500 евро в пользу жертв преступного разрушения россиянами Каховской ГЭС.
Обновить графический материал: https://drive.google.com/drive/folders/11nkjLampVrTPsmRCMsAp5S3FCzXc9 XFf
О меньшем зле
Мы меньше зла. Мы бескомпромиссно против авторитаризма и расизма и поддерживаем демократию. Мы публикуем видеоигры, имеющие четкую политическую позицию и послание. Видеоигры являются наиболее распространенным, влиятельным и важным культурным средством этого столетия. Будучи проявлением человеческого самовыражения, они должны быть эмоциональными и побуждать игрока чувствовать. Вы хотите знать больше? Посетите lesserevil.games.
О Хендрике Лессере
Хендрик Лессер — активный деятель индустрии видеоигр. Он занимает должности президента Европейской федерации разработчиков игр и генерального директора Games Bavaria Мюнхен. Он также является соучредителем Videospielkultur, клуба, который продвигает видеоигры как культурную среду.
О смерти сверху
Death From Upper — аркадный симулятор управления военными дронами, разработанный финской студией Rockodile Games при поддержке Octobear Knight Games. Игра произведена и издана Lesser Evil. Игра была успешно профинансирована на Kickstarter; теперь он доступен в раннем доступе Steam и имеет почти 99% положительных отзывов и активное проукраинское сообщество. Death From Upper иногда классифицируют как новостную игру — социально активный мультимедийный проект, рассказывающий об ужасах российского вторжения на Украину в режиме реального времени. Death From Upper собирает средства для проекта «Армия дронов» и благотворительного фонда «Вернись живым». Проект поддерживают многие известные украинские компании, фонды и артисты: «Антистоффер», «Поверхностное натяжение», «Аэроразведка», «ГиС Арта» и «Одарка». Подробности узнавайте в наших социальных сетях.
«На мой взгляд, эта игра положила начало дискуссии на эту серьезную тему между геймерами и разработчиками игр» — GamesBeat
«Сатира — эффективный способ противодействия вездесущим российским боевикам в информационном поле. Русский тролль окончательно побеждён в своей же игре. Это не новое изобретение: Чарли Чаплин высмеивал Гитлера в кино ещё в 1940 году, во времена Мировая война. Сегодня «Великого диктатора» считают шедевром» — Der Standard
—
Марк Ольховик | Ведущий PR-менеджер GTP Media PR-агентство: gtpmedia.net Фестиваль Indie Cup: indiecup.net Киев, Украина (UTC+3) LinkedIn: mark-olkhovyk-gtp Twitter: MOlkhovyk Мобильный: +380678007771