Легализация образовательных документов имеет важное значение во многих ситуациях, связанных с получением работы или продолжением обучения за границей. Поиск работы за пределами своей страны часто связан с необходимостью получения соответствующей визы. Диплом, подтверждающий знания, является частым приложением к этому виду виз. Однако, если вы хотите поступить в другой университет за пределами своей родины, то потребуется аттестация полученных знаний, то есть апостиль на диплом и сертификаты.
Документы, которые подлежат апостилю включают:
- справки;
- судебные решения;
- удостоверения;
- нотариальные акты;
- дипломы;
- другие публичные документы.
Конвенция исключает такие документы, как налоговые декларации, акты крещения и другие непубличные документы.
Что такое апостиль?
Апостиль — это свидетельство официального характера государственного документа, необходимого для использования в чужой стране. Он удостоверяет подпись лица, подписавшего документ, характер его действий и личность печати, помещенной на документе. Это удостоверение выдается компетентным органом государства, из которого получен документ.
Апостиль составляется по образцу, прилагаемому к конвенции, и имеет форму аннотации, сделанной на документе, или отдельной деловой бумаги, прилагаемой к нему. Благодаря этому официальные документы могут быть использованы в других странах, имея юридическую силу. Процедура предоставления апостиля фактически является доказательством подлинности данного документа.
Положения об апостиле содержатся в Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Это международное соглашение, заключенное 117 государствами. Апостиль может быть предоставлен только на оригинальном документе, поэтому ксерокопии недопустимы.
Что такое дипломы и университетские документы?
Это документы, подтверждающие окончание высшего, последипломного образования, получение ремесленных полномочий и т. д. Дипломы и университетские документы получают после окончания учебы или курсов. Когда заканчиваете учебу, то получаете диплом, в котором говорится, что вы имеете определенную специальность и какую-то степень. К другим университетским документам могут относиться сертификаты различных курсов. Эти документы очень важны, когда ищете работу или хотите продолжить обучение, потому что они подтверждают ваши навыки и достижения.
Как получить апостиль дополнения к диплому?
Приложение к диплому содержит информацию, предназначенную для того, чтобы помочь потенциальным работодателям или другим образовательным учреждениям понять квалификацию соответствующего выпускника высшего учебного заведения. Убедитесь, что у вас есть оригинальное дополнение к диплому, которое хотите подтвердить. Помните, что апостиль подтверждает только подлинность подписи на документе, а не содержание самого документа.
Что такое аттестат об окончании?
Этот документ часто требуется иностранными работодателями. Он является подтверждением того, что конкретный выпускник закончил соответствующее обучение с определенным результатом и получил степень. Срочный апостиль аттестата подтверждает окончание учебы, но не является равносильным диплому. Диплом — это более подробный документ, который вручается на выпускной церемонии и часто содержит дополнительную информацию, такую как название диссертации.
Что такое транскрипт?
Это составление оценок по каждому предмету, пройденному в рамках программы обучения за рубежом. В стенограмме перечислены все предметы, которые студент прошел во время учебы, а также полученные оценки и количество баллов. Он может содержать такую информацию, как:
- средний балл;
- количество часов по каждому предмету.
Это часто требуется во время процесса приема в аспирантуру, обучения за границей или при подаче заявок на получение стипендии. Также может быть полезно при приеме на работу, особенно в многонациональных корпорациях, где оценки могут быть ключевыми.
Следует указать, что орган, предоставляющий апостиль или легализующий документ, не вмешивается в содержание представленного ему документа, констатируя и подтверждая то обстоятельство, что он был выдан уполномоченным на это органом страны.