Древнее письмо стало вирусным в TikTok
Древнее послание привлекло внимание своим уникальным содержанием
Древнее вавилонское послание привлекло внимание своим уникальным содержанием. В нем студент Идин-Син упрекает свою мать Зини.
Эксперты расшифровали древнее послание из Вавилона, сообщает IFLScience. Вместо того, чтобы написать ей письмо о том, как дела, или, может быть, сказать, что он скучает по нему, Идин-Син отругал мать за состояние его одежды.
Древнее послание, пришедшее из Вавилона, становится вирусным в TikTok
Письмо начинается с традиционного приветствия: «Скажите госпоже Зине: это сообщение передает Идин-Син. Пусть боги Шамаш, Мардук и Илабрат сохранят тебя в вечном здравии ради меня».
Закончив любезности, студентка быстро перешла к делу – и открыто упрекнула родственницу в одежде.
«С каждым годом одежда здешних молодых господ становится все лучше, а вы позволяете мне с каждым годом становиться все хуже и хуже. На самом деле, ты продолжаешь делать мою одежду всё хуже и хуже. Пока у нас в доме шерсть тратится, как хлеб, вы мне шьете плохую одежду», — говорится в сообщении.
После этого Идин-Син противопоставляет свою ситуацию сыну Адад-Иддина, отец которого служит лишь помощником отца Иддин-Сина.
«У сына Адад-Иддинама, чей отец является лишь помощником моего отца, есть два новых комплекта одежды, а ты пожалеешь мне хотя бы один комплект одежды», — продолжил ученик.
В последних строках содержится тяжелейший упрек:
«Хотя ты меня родила, а мать его усыновила, мать его любит, а ты меня не любишь!»