Китайский искусственный интеллект DeepSeek оказался фейком: его роль выполняли тысячи работников с автопереводом

иллюстративное изображение офиса DeepSeek. Источник: DALL-E

Китайская разработка искусственного интеллекта DeepSeek оказалась в центре скандала: вместо мощных серверов, алгоритмов, нейросетей и машинного обучения компания использовала тысячи живых низкооплачиваемых работников, которые отвечали в чат-боте DeepSeek пользователям с помощью машинного перевода, на который, собственно и потратили те 6 миллионов долларов.

Компания долго держала все в тайне, пока один из работников не ошибся и не удалил после копи-пейста в ответе: «Переведено на iPhone 6». После этого интернет-сообщество провело свое «расследование», которое и вывело на чистую воду весь театр.

DeepSeek сразу же начала отрицать обвинения, заявляя, что это был «эксперимент с гуманизацией искусственного интеллекта» и что их модель «на самом деле чрезвычайно продвинутая — она просто очень эмпатична». В заявлении пресс-службы даже отмечалось, что «человек — это тоже вид биологического алгоритма», а значит, формально обмана не было.

Между тем, бывшие работники уже успели создать профсоюз под названием «Живые Нейроны» и выступили с требованием выплатить за сверхурочную работу в ночные смены. Один из них, пожелавший остаться анонимным, признался:

У нас был список самых популярных фраз и мы переводили их по памяти. Если не знали — копипастили у переводчика и добавляли немного мотивации. Я лично трижды присылал клиентам цитаты из фильма Мулан вместо ответа на технический вопрос об API.

В сети уже начали называть DeepSeek «чат-ботом на человеческом приводе» и шутят, что у них вместо GPU — Genuine People Units. Новость добралась даже до Маска, который в твиттере написал:

Поражен. Это же как ChatGPT, только с RSI и обеденным перерывом.

RSI — это Repetitive Strain Injury, или травма от повторяющихся нагрузок. Типичный побочный эффект для офисных работников, переводчиков, копирайтеров, ну и, как видим, — для «живых нейросетей» в DeepSeek. В контексте шутки Маска это звучит как: «Да, AI в DeepSeek настоящий — он даже страдает RSI, как каждый офисный работник, который когда-либо отвечал на одни и те же вопросы по сто раз.»

Сэм Альтман (Samuel Harris Altman), исполнительный директор OpenAI — разработчика ChatGPT так прокомментировал это событие:

это выглядит как возвращение к Mechanical Turk, только в Turbo-режиме

Mechanical Turk (или «Механический турок») — концепция использования людей, которые притворяются машиной. В 18 веке австрийский изобретатель Вольфганг фон Кемпелен создал шахматный «автомат», который назвал Механический Турок. Это был деревянный шкаф с фигурами, в котором якобы сидела машина, которая могла обыгрывать людей в шахматы. На самом же деле внутри скрывался реальный шахматист, который управлял фигурами — это была просто зрелищная афера для удивления европейских монархов.

Аналитики рынка в шоке: акции компании то падают, то растут, потому что никто не может понять — это провал или гениальный перформанс. Но факт остается фактом: если ваш AI говорит «извините за ошибку, я просто человек» — возможно, он действительно не врет.