У Катрин Денёв скоро будет гладкий украинский акцент
Украинская поэзия окутывает Францию
Недавно украинская писательница Любовь Якимчук поделилась радостной новостью в Facebook. Помимо бумажной версии книги Якимчука «Абрикосы Донбасса», французское издательство Editions des Femmes также выпустит аудиокнигу. Также стихотворение автора читает известная французская актриса Катрин Денев.
Любовь Якимчу сообщила, что книга будет полностью прочитана на французском языке. Несколько стихотворений будут прочитаны на украинском языке, прочитаны самим автором.
Как призналась автор, она с самого начала мечтала о голосе Катрин Денев, но не решалась высказать это мнение вслух перед представителями издательства. А они, в свою очередь, вели переговоры с Катрин Денев, но не сообщили автору. Чтобы не было разочарований, если по каким-то причинам актриса не сможет участвовать в озвучивании книги.
«Об этом было официально объявлено вчера на финальной презентации моей книги в Париже, поэтому я не могу больше скрывать радостную новость. Французское издательство «Editions des Femmes» выпустит аудиокнигу «Абрикосы из Донбасса» на бумаге, которая читает актриса, большой друг Украины, Катрин Денев. Книга будет полностью прочитана на французском языке, но будут и некоторые стихи на украинском языке в моем голосе.
Я тихонько мечтала о Екатерине как о голосе книги, и ничего не сказала издателю, пока она вела переговоры о записи, и она мне не сказала с кем, чтобы не разочаровывать, если не получится . Но это случилось!».
Катрин Денев и Любовь Якимчук
Катрин Денев и Украина
В годовщину полномасштабного вторжения России в Украину политическая программа французского телеканала TV5 Monde под названием «Лицом к территориям» была переименована в «Лицо Украина». Как пообещал ведущий этой программы Сирил Вигье, он пригласит известных французов, которые поддерживают Украину. Однажды гостьей программы была Катрин Денев.
В поддержку Украины Катрин Денев прочитала стихотворение Леси Украинки «Надежда» на французском языке. Чуть позже актриса прочитала это стихотворение на открытии Каннского кинофестиваля.
79-летняя французская актриса, как и многие ее соотечественницы, поддержала Украину после нападения России. На открытии Венецианского кинофестиваля актриса появилась с украинским флагом на груди. Денев никогда не делала громких заявлений в поддержку Украины, но всегда давала понять, на чьей она стороне.
«Я очень хорошо понимаю, почему я ношу этот значок. Однако я не хочу высказываться, так как ситуация ухудшается с каждым днем. Мой разум и мой дух всегда с ними [украинцами]».
Катрин Денев
Ранее информатор сообщал, что Катрин Денев присоединилась к аукциону, организованному Мишелем Хазанавичюсом в поддержку Украины.