Легалізація освітніх документів має важливе значення у багатьох ситуаціях, пов'язаних із отриманням роботи чи продовженням навчання за кордоном. Пошук роботи за межами своєї країни часто пов'язаний із необхідністю отримання відповідної візи. Диплом, що підтверджує знання, є найчастішим додатком до цього виду віз. Однак, якщо ви хочете вступити до іншого університету за межами своєї батьківщини, то знадобиться атестація отриманих знань, тобто апостиль на диплом та сертифікати.
Документи, які підлягають апостилю, включають:
- довідки;
- судові рішення;
- посвідчення;
- нотаріальні акти;
- дипломи;
- інші громадські документи.
Конвенція унеможливлює такі документи, як податкові декларації, акти хрещення та інші непублічні документи.
Що таке апостиль?
Апостиль це свідчення офіційного характеру державного документа, необхідного для використання в чужій країні. Він засвідчує підпис особи, яка підписала документ, характер його дій та особу печатки, вміщеної на документі. Це посвідчення видається компетентним органом держави, з якої отримано документ.
Апостиль складається за зразком, що додається до конвенції, і має форму анотації, зробленої на документі, або окремого ділового паперу, що додається до нього. Завдяки цьому офіційні документи можуть бути використані в інших країнах, маючи юридичну чинність. Процедура надання апостилю є доказом справжності цього документа.
Положення про апостил містяться в Гаазькій конвенції від 5 жовтня 1961 року. Це міжнародна угода, укладена 117 державами. Апостиль може бути наданий лише на оригінальному документі, тому ксерокопії неприпустимі.
Що таке дипломи та університетські документи?
Це документи, що підтверджують закінчення вищої, післядипломної освіти, здобуття ремісничих повноважень тощо. д. Дипломи та університетські документи отримують після закінчення навчання або курсів. Коли закінчуєте навчання, то отримуєте диплом, у якому говориться, що ви маєте певну спеціальність та якийсь ступінь. До інших університетських документів можуть належати сертифікати різних курсів. Ці документи дуже важливі, коли шукаєте роботу або хочете продовжити навчання, тому що вони підтверджують ваші навички та досягнення.
Як отримати апостиль доповнення до диплома?
Додаток до диплому містить інформацію, призначену для того, щоб допомогти потенційним роботодавцям чи іншим освітнім установам зрозуміти кваліфікацію відповідного випускника вищого навчального закладу. Переконайтеся, що у вас є оригінальний додаток до диплому, який хочете підтвердити. Пам'ятайте, що апостиль підтверджує лише достовірність підпису на документі, а не зміст самого документа.
Що таке атестат про закінчення?
Цей документ часто потрібний іноземним працедавцям. Він є підтвердженням того, що конкретний випускник закінчив відповідне навчання з певним результатом та отримав ступінь. Терміновий апостиль атестату підтверджує закінчення навчання, але не є рівносильним диплому. Диплом — це детальніший документ, який вручається на випускній церемонії і часто містить додаткову інформацію, таку як назву дисертації.
Що таке транскрипт?
Це складання оцінок з кожного предмета, пройденого у межах програми навчання там. У стенограмі перераховано всі предмети, які студент пройшов під час навчання, а також отримані оцінки та кількість балів. Він може містити таку інформацію, як:
- середній бал;
- кількість годин з кожного предмета.
Це часто потрібно під час процесу прийому до аспірантури, навчання за кордоном або при поданні заявок на отримання стипендії. Також може бути корисним при прийомі на роботу, особливо в багатонаціональних корпораціях, де оцінки можуть бути ключовими.
Слід зазначити, що орган, який надає апостиль або легалізуючий документ, не втручається у зміст поданого йому документа, констатуючи та підтверджуючи ту обставину, що його видано уповноваженим на це органом країни.